note manuscrite retrouvée dans les papiers d’Alonso Quichano datée de juin 1996, Paris

… »On croit que l’on est responsable de tout, de l’échec d’une vie comme du mauvais temps, la responsabilité limitée c’est pour les malins ceux bardés de juristes, d’avocats et qui se cantonnent à l’échange rubis sur l’ongle. Le responsable pathétique et magnifique c’est Alonso Quichano, sauf qu’à un moment il se rend compte de sa connerie, alors il se met à tuer des femmes, il aurait pu tuer des animaux à la chasse, des cafards avec une godasse sur le papier peint de ses piaules miteuses, mais non les femmes c’ était plus amusant. Il faut bien se distraire dans la vie quand le poids des responsabilités disparaît d’un coup, la distraction permet de s’accrocher au moins à quelque chose encore. ».