Ce gosse est tordu dit l’homme retors selon la règle implacable des miroirs. Règle qui fut pour le chiard leg jusqu’à son allègement, son oubli, son gauchissant abandon. De la droite vinrent des vents en tout point semblables à ceux venant de la gauche, si bien qu’on inventa d’abord un clocher, puis un coq et l’on nomma l’ensemble girouette, parce que ça devait rimer avec pirouette ou cacahuète. Girouette, pirouette, cacahuète- ou peanuts- en anglais, devinrent les substantifs habituels avec lesquels on nomma ce gamin fêlé. Ou d’autres encore pires qui, comme blessures ou fêlures, laissent entrer et sortir , cris, plaintes, gémissements et l’eau, et l’urine, et la lymphe, et la morve comme ombre et lumière le font pour indiquer plutôt que rien quelque chose. Ensuite on demanda au moutard d’être droit comme un i, d’apprendre bien ses leçons, d’être sage comme une image, d’aimer Dieu et ses anges, la maîtresse, la maman, l’agent de la circulation, les salsifis, les épinards, et ses camarades, Pour cela on lui appris le point sur le i, la barre qui perpendicule au t, et autres joyeusetés. L’obéissance lui fut injectée comme un vaccin, avec moult rappels à l’ordre, selon des protocoles établis de longues dates qui mêlent la pratique compulsive du bâton à celle hypocrite et doucereuse des carotacoles. Mais tout fit chou blanc, à force de torsions en tous sens souvent contraires, l’enfant ne fut plus que nœuds semblables en tout point à ceux qu’on trouve dans la région de Gordion , et pas sur qu’un Alexandre le croisant n’eusse pu trancher, ou démêler l’affaire, bref s’y attarder un tant soit peu, à moins que le désir de percer les mystères de la Perse cette urgence, l’eut obligé à sortir son épée, à trancher la tête du mouflet -d’un geste bien net, et sans bavure- (c’est un héros droit qui ne peut se permettre d’être en même temps maladroit) . Décapité et démêlé d’un coup, ce ne peut pas être une mauvaise fin en soi. Il faudrait examiner, pour s’en réjouir, ou s’en affliger plus encore, la différence qui réside entre entêté et étêté. Ou entre droite et gauche, et surtout reprendre chaque petit bout de fil qui va comme ça, à vaut l’eau, les retordre en un seul , plus solide, puis l’enfoncer dans le chas d’une invisible aiguille.